James se sentía a gusto en París, encontraba más calor que en Dublín. Aunque, por mucho que él intentara alejarse, la distancia lo trataba inversamente. El clamor el Liffey nunca lo abandonaría. Aquella toponimia siguió enraizada fonéticamente en su cerebro, en sus entrañas, desde que embarcó. La llevó con él a través de los veintitantos traslados que protagonizó a lo largo de su vida. Una tradición que le venía de familia; no siempre tales mudanzas serían imputables a su libre voluntad; hubo desahucios, impagos acumulados, rocambolescas escaramuzas...). Un fantástico ramillete. 

La coreografía partió de una agitación meteorológica y del descubrimiento de un héroe a su imagen y semejanza. Inquieto y taimado, fiel amante de la familia y escrupulosamente vengativo (aunque como alternativa podríamos elegir 'justiciero' y añadir, en todo caso, divertido; por diverso, incluso jocoso no en pocas ocasiones: un temperamento irresistible malgré lui).